Refracted States